Ista e a minha primera tentativa de escrever em por portugues. Espero que nao vou falhar. :)
No meio de umas semanas chenas de testes, decidi dar um paseo no parque da cidade para ver o outono e a sua beleza, mas tambem para recarregar as minhas pilhas.
Pode dizer que sou um romantico incuravel o que, nestas dias de progresso e technologia, eu quero voltar a natura, mas o que posso dizer e que isto e lo que sinto. Preciso de dar paseos no parque, preciso de ver um lago, umas familhas felices com criancas gostando da natura.
Assim me sinto feliz.
Bun, acum as face bine sa traduc ceea ce am spus mai sus pentru a nu imi pierde audienta nativa. Tinand cont ca dezvoltarea mea in artele limbii portugheze este in faza incipienta, nu va asteptati la chestiuni filosofice si structuri complexe.
>>> Aceasta este prima mea tentativa de a scrie in portugheza. Sper sa nu dau gres. :)
In mijlocul unor saptamani pline de teste am decis sa fac o plimbare prin parcul orasului pentru a vedea toamna si frumusetea ei, dar si pentru a imi incarca bateriile.
Poti spune ca sunt un romantic incurabil sau ca in aceste zile de progres si tehnologie, eu vreau sa ma intorc la natura, dar eu pot spune ca asta simt. Am nevoie sa ma plimb prin parc, am nevoie sa vad un lac, niste familii fericite cu copii care se bucura de natura.
Asa ma simt fericit. >>>
Asta e tot, pentru azi. Isto e tudo, para hoje.
2 comentarii:
muito bunito! :D portugheza mea se reduce la asta deocamdata ;))
Isso é mesmo um bom início, Parabens e o parque da cidade é verdadeiramente lindissimo nesta altura.
Merece gastar muitas tardes lá.
Trimiteți un comentariu